Presso la Fondazione Antonio Ratti (Como), Elizabeth Povinelli presenterà venerdì 27 maggio, alle ore 18.00, The Inheritance (80'). A seguire conversazione con la regista e Martina Angelotti (FAR).

L'eredità di Elizabeth A. Povinelli non è stata trasmessa attraverso il sangue o la terra, ma grazie a una mappa incorniciata del Trentino Alto Adige - regione da cui proviene la sua famiglia. Molto più di una mappa appesa sopra la televisione di famiglia, l'immagine presentava colori e linee che davano posto ai ricordi e ai valori, alimentando i rapporti famigliari e sociali dei Povinelli. In questo film d'animazione, risultato di una graphic novel - memoir, Povinelli esplora gli eventi, i traumi e i poteri che dividono e definiscono il nostro passato e futuro individuale e collettivo. Tessendo le storie della fuga dei suoi nonni dal villaggio italiano all'inizio del ventesimo secolo per trovare fortuna a Buffalo, New York come arrotini e rileggendo la sua stessa infanzia cattolica in un bosco della decadente Louisiana degli anni '60 e '70, Povinelli descrive i modelli sistematici di violenza, dislocazione, razzismo e disuguaglianza strutturale che hanno modellato non solo la sua vita, ma la storia americana.